作者：gigix
出處：http://www.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/12.shtm

大家看到了，我在海外圖書專區(qū)第一批推薦的三本書中，有一本是就是Martin Fowler的《Refactoring》。實際上，這幾年看了這么多軟件開發(fā)方面的書，這是我最喜歡的一本。而這本書的作者Martin Fowler，我也有幸和他有些來往。
    
    《程序員》雜志的老讀者可能還記得：我們2001年第12期的“技術專題”是refactoring，“名人堂”是Martin Fowler。當時我剛到《程序員》編輯部，這就是我給《程序員》帶來的第一份禮物。當時很匆忙地做好了稿子，然后才想到跟Fowler先生打個招呼，于是給他去了mail。沒想到他回復非?？?，也表示對我工作的支持。當時好感動……（后來refactoring這個專題受到很多讀者的歡迎。實際上我那時根本還沒看《refactoring》這本書，完全憑著猜測在做，居然還能受到大家的歡迎，汗顏。）
    
    后來，我就去找了《refactoring》，苦讀。中間也不斷和Fowler先生交流，愈加熟悉了。感覺Fowler先生非常平易，回答問題很熱情又到位，愈加尊敬。那段時候，我自己做了一個C++的測試框架，詳情請看《C++　View》第六期。
    
    UMLCHINA的think告訴我約了Fowler先生網(wǎng)上交流，讓我去主持，受寵若驚。然后1月23號早上，就在聊天室里第一次“面對面”地對Fowler先生說“Hello”。那天早上，其實我只想問問他做測試框架的經(jīng)驗，最多再問問patterns方面的問題。后來，我跟他討論了一下測試框架，然后就出去開會了，一直到他都快走了才回來……后來聊天實錄也是我整理的，感覺Fowler先生對誰都很好。這個聊天實錄，請看我前面的一個帖子（http://expert.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/11.shtm）。
    
    整個《refactoring》這本書，Martin Fowler顯得非常謙遜，一直說Kent Beck、Opdyke他們厲害，說自己不行。其實想想就知道，要講面向對象、模式、UML，有幾個人比Fowler更強的？不過老頭的確很可愛，感情很外露——上次聊天之后，babysloth說老頭快愛上我了（因為談到refactoring里面比較深入的內容，呵呵），其實我也快愛上他了。
    
    除了書以外，Martin Fowler還有很多文章，其中翻譯成日文的不少（老頭曾經(jīng)問我：中文和日文區(qū)別大嗎？意思是說：你們能不能不要翻譯了，去看小日本翻譯的好了。我昏……），翻譯成中文的似乎只有兩篇：《持續(xù)集成》和《設計已死？》。這兩篇在AgileChina（http://www.agilechina.org）都可以看到。其中，《持續(xù)集成》這篇是老頭專門推薦給中國開發(fā)者的，適用于需求分析變化快、人員少的情況，希望大家都能去看看。
    
    這次海外圖書專區(qū)改版，我本來希望老頭能來這邊跟大家直接交流的，但是考慮到老頭看不懂中文，作罷。不過，Martin Fowler先生已經(jīng)表示：如果大家有什么問題，可以在這里告訴我，我轉告給他，他會盡快回答。