享受代碼,享受人生

今天在博客園出書團隊的Team Meeting上，大家談到了翻譯出書的事情，也就萌生了組建一個譯書團隊的念頭。該團隊的主要任務是翻譯國外出版的與.NET相關的優秀書籍。大致的流程是這樣的：我們策劃想翻譯的書，然后聯系出版設，出版社方面評估市場前景，如果確認有市場，就由版權部門去申請翻譯版權，如果拿到版權我們就可以進行翻譯。現在博客園已經和電子工業出版社的博文視點公司建立聯系。 在Team Meeting上，我毛遂自薦了一把，也得到了大家的支持，當然少不了dudu的支持。

現在發布這個消息，主要有以下兩個目的：
1. 召集博客園中的譯者，建立翻譯團隊。
2. 征集待翻譯的優秀書籍。

在團隊建立初始，翻譯人員的選擇將主要由博客園的積極作者以及博客園的MVP構成。當然你也可以自薦，然后根據你的情況我們會選擇部分人員加入團隊。隨著團隊的發展，以后必然會建立起相應的機制。比如團隊在平時會組織剛加入團隊的成員翻譯一些國外的文章，文章可能來自于國外優秀blog，或者codeproject之類的網站。而你在這些翻譯文章中的表現，會決定你是否有資格參與書籍的翻譯。而待翻譯的書籍可以由大家推薦或評選。

如果你對此有興趣，并且是博客園的成員請通過郵件與我聯系：（聯系方式：xuning.net [at] gmail [dot] com）

聯系格式：（下面是一個示例模板，你可以補充更多內容）

博客園ID：    idior
博客園地址：idior.cnblogs.com
曾經翻譯的文章：  Visual Studio? 2005 Team System Overview      Webservice 的設計和模式
熟悉的技術話題：design pattern, SOA ...
曾經的作品： （可以是任何形式的作品，比如框架，文章，曾經翻譯過的書等等）


最后提一下，翻譯書籍是有報酬的，最終出版時會歸屬于博客園系列。