最近項(xiàng)目要在Silverlight 2應(yīng)用程序中實(shí)現(xiàn)本地化，原以為這個(gè)過(guò)程非常簡(jiǎn)單，卻沒(méi)想到實(shí)現(xiàn)的時(shí)候一波三折，好在結(jié)果還算不錯(cuò)。需求是這樣的，用戶第一次訪問(wèn)的時(shí)候，默認(rèn)為英文，當(dāng)用戶選擇一種顯示語(yǔ)言后，記錄在本地，下次用戶訪問(wèn)時(shí)直接顯示已經(jīng)選擇的語(yǔ)言。現(xiàn)在我把整個(gè)實(shí)現(xiàn)的過(guò)程記錄下來(lái)，希望對(duì)大家有所幫助。 本文為Silverlight 2中多語(yǔ)言支持實(shí)現(xiàn)第一部分。

引言

最近項(xiàng)目要在Silverlight 2應(yīng)用程序中實(shí)現(xiàn)本地化，原以為這個(gè)過(guò)程非常簡(jiǎn)單，卻沒(méi)想到實(shí)現(xiàn)的時(shí)候一波三折，好在結(jié)果還算不錯(cuò)。需求是這樣的，用戶第一次訪問(wèn)的時(shí)候，默認(rèn)為英文，當(dāng)用戶選擇一種顯示語(yǔ)言后，記錄在本地，下次用戶訪問(wèn)時(shí)直接顯示已經(jīng)選擇的語(yǔ)言。現(xiàn)在我把整個(gè)實(shí)現(xiàn)的過(guò)程記錄下來(lái)，希望對(duì)大家有所幫助。

本文為Silverlight 2中多語(yǔ)言支持實(shí)現(xiàn)第一部分。

準(zhǔn)備工作

我們發(fā)現(xiàn)在Silverlight 2中提供了ResourceManager類，這意味著可以通過(guò)資源文件來(lái)實(shí)現(xiàn)，首先在Silverlight項(xiàng)目中建立一個(gè)文件夾，命名為Resources，添加一個(gè)資源文件Strings.resx，并添加幾個(gè)值，如下圖所示：

該文件將作為默認(rèn)資源文件，設(shè)置Access Modifier為Public，它將會(huì)生成Strings.Designer.cs文件，如下圖所示：

 

現(xiàn)在再創(chuàng)建幾個(gè)其它語(yǔ)言的資源文件，如中文、法語(yǔ)、挪威語(yǔ)等，注意資源文件的命名方式，都是以Strings+語(yǔ)言文化構(gòu)成，有關(guān)每一種語(yǔ)言文件的代碼，大家可以查閱MSDN。

其它這些文件的Access Modifier的設(shè)置為No Code generation。有了前面這些準(zhǔn)備工作，接下來(lái)進(jìn)行實(shí)現(xiàn)。

實(shí)現(xiàn)

有了上面這些資源，我們很容易想到利用Silverlight中的靜態(tài)資源來(lái)綁定到UI控件上面，首先定義資源文件：

綁定到UI控件上，如我們放置三個(gè)按鈕：

最后我們只剩下一步工作，就是指定當(dāng)前線程的語(yǔ)言文化和UI語(yǔ)言文化，這一點(diǎn)我們可以在Application_Startup事件中來(lái)實(shí)現(xiàn)，我們?cè)O(shè)置為zh-CN，如下代碼所示：

至此工作完成，可是當(dāng)我們編譯時(shí)卻發(fā)現(xiàn)有這樣的錯(cuò)誤：

Type 'Strings' is not usable as an object element because it is not public or does not define a public parameterless constructor or a type converter

很明顯Strings類型的構(gòu)造函數(shù)訪問(wèn)性不是public，打開(kāi)Strings.Design.cs文件可以看到，它的構(gòu)造函數(shù)是internal的，這一點(diǎn)好辦，手工修改為public（也許該問(wèn)題將會(huì)在RTM中解決）。但是要注意，每次當(dāng)修改完Resource文件后，它會(huì)再次變?yōu)閕nternal類型。

問(wèn)題出現(xiàn)

現(xiàn)在編譯成功，可是當(dāng)運(yùn)行時(shí)卻并沒(méi)有出現(xiàn)我們想要的結(jié)果。我們首先會(huì)想到，資源文件編譯后是否下載到了本地，也就是是否打包到了xap文件中，這一點(diǎn)很好證實(shí)，我們可以解壓xap文件來(lái)看看，果然不出所料，如下圖所示：

在xap文件中，除了Silverlight項(xiàng)目程序集之外，并沒(méi)有任何與資源文件有關(guān)的東西。有一種“暴力”的辦法可以解決這個(gè)問(wèn)題，那就是我們拷貝Silverlight項(xiàng)目bin\Debug文件夾下的資源文件，手工進(jìn)行打包xap文件，并且需要在xap文件的AppManifest.xaml文件夾中手工加入AssemblyPart，如下代碼所示：

事實(shí)證明，這樣確實(shí)可以得到多語(yǔ)言的支持，問(wèn)題在于每次編譯后，xap文件都會(huì)重新生成一次。總是這樣手工打包也不是長(zhǎng)久之計(jì)，所以必須想辦法徹底解決問(wèn)題，也許到了Silverlight 2.0 RTM，這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)不存在了。

問(wèn)題解決

我們打開(kāi)Silverlight項(xiàng)目文件（.csproj），可以看到有SupportedCultures這樣一項(xiàng)，如果在這里進(jìn)行了設(shè)置，再編譯Silverlight項(xiàng)目時(shí)將會(huì)自動(dòng)打包資源文件，如下圖所示，我們添加一項(xiàng)zh-CN：

現(xiàn)在再解壓xap文件看看效果，可以看到，現(xiàn)在zh-CH資源文件已經(jīng)打包在了xap文件中：

運(yùn)行程序，可以看到已經(jīng)顯示為中文了：

 

到這里，終于可以松一口氣了，下面接著實(shí)現(xiàn)其它功能。

添加本地存儲(chǔ)

現(xiàn)在我們要實(shí)現(xiàn)本地存儲(chǔ)功能，這個(gè)不是什么難事，可以通過(guò)Silverlight 2中的隔離存儲(chǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)。在用戶選擇一種語(yǔ)言后保存到本地：

然后在應(yīng)用程序啟動(dòng)時(shí)，讀取該配置：

好了，現(xiàn)在我們來(lái)看一下效果：

英文

中文：

 

總結(jié)

至此，簡(jiǎn)單的多語(yǔ)言支持算是實(shí)現(xiàn)了，其實(shí)還有其它的問(wèn)題沒(méi)有解決，我將在下一篇分析。最后再啰唆一句：Silverlight 2 Beta 2對(duì)于多語(yǔ)言支持的支持實(shí)在是...