很久以前剛觸網的時候，給自己起了個網名“稀里糊涂”：因為周圍真的有很多聰明到讓我無時無地自慚形穢的朋友，網上所見也大多是有閱歷、懂生活的人，所以希望時刻記住自己的局限，審慎言行。不幸的是，“糊涂”很早就成了爛大街的網名，當初那個網站上甚至“糊涂1”，“糊涂2”，“糊涂3”都已早早被用了。無奈下前頭添了那兩字，居然注冊成功了，大喜。

再后來，中文網名許多地方沒法用了，想取同義的Idiot，又發現這也是一個熱門備選，多數網站上此名已被注冊。好在，拿百度翻譯“稀里糊涂”得到的Of All The Idiots似乎沒有人用，就給自己取了這個名字。

但好像我被百度翻譯給坑了…… 某次在網上與人溝通某件事的時候，對方說：不想跟你說話…… 從你的名字里就能看出你對所有人的深深惡意！

再次Google、百度的結果，發現這詞真的不算友善，翻譯過來溫和一點的意思，和“眾人皆醉我獨醒”差不多。這一切說明學好英語是多么重要！！

當然也得看上下文。比如在《辦公室》劇中，Michael痛恨的Toby要離開公司去哥斯達黎加，Michael在為后者準備的離別聚會上深情地看著他說：

Can I just say that, of all the idiots, in all the idiot villages, in all the idiot worlds, you stand alone my friend.

試著翻譯一下就是：

我得說，時下眾生皆愚，鄉野村夫塞道，你就是遺世獨立的那朵白蓮花啊朋友！