MacOS 下載的文件名字亂碼問題

千羽之城88關注IP屬地: 新疆

12019.01.14 19:20:02字數 1,008閱讀 33,710

第一種亂碼類型

在網絡上查了一圈，找到三個相關答案：

1. 下載的文件名總是「亂碼」？這里有各平臺的解決方法 ：
   https://sspai.com/post/44360
   Automator 流程:
   https://cl.ly/2v1E3n3f1q2M
2. Mac OS X 下文件名亂碼出現的原因和解決方法：
   https://zzi.io/?p=275
3. 預組字符：
   https://zh.wikipedia.org/wiki/預組字符

亂碼一：

FCPX??????????§?????′?è?·?? LOGO? ?????±??¤o????¤′Minimal Logo Stings.dmg

修復后：

FCPX插件：20個現代字幕條動畫Modern Lower Thirds .dmg

參考一中的代碼是關鍵：

for f in "$@"
do
    fileName=$(basename ${f})
    filePath=$(dirname ${f})

    # 兩種亂碼類型 GBK、UTF-8
    { fileNewName=$(echo $fileName | iconv -f UTF-8-Mac -t latin1 | iconv -f gbk)
    } || { fileNewName=$(echo $fileName | iconv -f UTF-8-Mac -t latin1)
    }  || { fileNewName=$(echo $fileName) | iconv -f UTF-8-Mac -t GBK 
   } # 更新 2021-03-12

    # 文件名正?；騺y碼類型不屬上述兩種時，新文件名為空，則跳過
    if [ -n "$fileNewName" ]; then
        # 避免文件重復：如果已存在修復后的文件名，則在新文件名后加上隨機字符串。
        if [ -e ${filePath}/$fileNewName ]; then
            mv "$f" "${filePath}/${fileNewName}-${RANDOM}"
        else
            mv "$f" "${filePath}/${fileNewName}"
        fi
    fi
done

制作“服務”步驟

1. 打開automator

   
   
    

   

   1. 打開automator

2. 創建 quick action 類型

   
   
    

   

   2. 創建 quick action 類型

3. 將run shell script 拖到右邊下面

   
   
    

   

   3. 將run shell script 拖到右邊下面

4. 將粘貼代碼到 do/done 之間

   
   
    

   

   4. 將粘貼代碼到 do/done 之間

保存上面的得到的文件，系統會自動加載該文件，變成“右鍵”的服務。

 

8fb4dbdd32fc8fc8c5b6e13a7187d25a.gif

此處作廢【更新 2019-10-31】

我們使用參考一的文件，下載后，雙擊安裝，點擊文件，右擊就可以改名了。

 

image.png

 

解釋

我們試圖解讀一下，其中 iconv -f utf-8-mac -t latin1 是將字符先進行 precomposed 處理，接著 iconv -f gbk，那么為什么要這么處理呢？因為MacOS默認使用 "decomposed" 的字符編碼。什么是 decomposed 和 precomposed 呢？

瑞典語 的姓氏 ?str?m 可以有兩種Unicode表示方式，第一種采用預組字符?(U+00C5)與? (U+00F6), 第二種采用可分解基本字符A (U+0041)與上圓圈 (附加符號)(U+030A) 以及o(U+006F)與分音符 (U+0308).

1. ?str?m (U+00C5 U+0073 U+0074 U+0072 U+00F6 U+006D)
2. ?str?m (U+0041 U+030A U+0073 U+0074 U+0072 U+006F U+0308 U+006D)

說人話就是：window系統是用 拉丁字母+acute 的 precomposed 方式，而 mac 系統使用 拉丁字母+acute1+acute2 的方式。

第二種亂碼類型

亂碼二：

%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E7%9A%84%E6%80%9D%E7%BB%B4%E6%96%B9%E5%BC%8F++%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E7%AC%AC12%E7%89%88.pdf

修復后：

經濟學的思維方式++修訂第12版.pdf

如果文件名出現了 % 符號是使用了encodeURI將文件名編碼（參考 這里
），而下載的時候被編碼過的文件名沒有被改過來，就直接下載了，所以顯示的亂碼。修復代碼如下：

for file in "$@"
do
    # 等號兩邊不能有空格，不然沒法執行
    fileName=$(basename -- "$file")  
    filePath=$(dirname -- "$file")
    newName=$(echo -e "$fileName"| perl -pe 'y/+/ /;s/\%(\w\w)/chr hex $1/ge')

    # 重命名文件
    mv "$file" "${filePath}/${newName}"
    echo %文件名亂碼修復成功！
done

效果如下：

 

urldecode.gif

制作步驟同上

1. 在 automator 里面新建服務，
2. 找到run shell script——粘貼代碼
3. 找到set value of variable，拖到run shell script下面，設置一個變量如: output
4. 找到Display Notification，拖到set value of variable下面，輸入變量名：output。
5. 保存。在右鍵就可以看到服務了。

 

image.png

第三種亂碼 [更新 2021-03-12]

闂茶瘽ID錛圛nDesign CS5錛夊彜綾嶆帓鐗堝強鐩稿叧闄勪歡

此亂碼來自MAC把GBK編碼以UTF-8-MAC解析得到的亂碼，可以根據依據一下代碼解析：

echo "闂茶瘽ID錛圛nDesign CS5錛夊彜綾嶆帓鐗堝強鐩稿叧闄勪歡" | iconv -t gbk

echo '闂茶瘽ID錛圛nDesign CS5錛夊彜綾嶆帓鐗堝強鐩稿叧闄勪歡' | \
python3 -c 'import sys; str=sys.stdin.readlines();str=str[0].encode("gb18030").decode("UTF_8");print(str)'

參考

1. http://mirror.informatimago.com/next/developer.apple.com/qa/qa2001/qa1235.html

   Q: How do I convert a Unicode string to its precomposed form?

   A: It is possible to convert a string to precomposed Unicode using APIs introduced in Mac OS X 10.2. The rest of this Q&A explains the difference between precomposed and decomposed Unicode, why you might want to convert to precomposed Unicode, and how to do so.

   Precomposed versus Decomposed

   Certain Unicode characters can be encoded in more than one way. For example, an á (A acute) can be encoded either precomposed, as U+00C1 (LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE), or decomposed, as U+0041 U+0301 (LATIN CAPITAL LETTER A followed by a COMBINING ACUTE ACCENT). Precomposed characters are more common in the Windows world, whereas decomposed characters are more common on the Mac.